Yanıklarda ilk yardım

Aus Brand-Feuer.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
Foto: Jörg Gaigalat

Originalartikel:


www.Brand-Feuer.de internet sitesinden

Yanıklar sadece ateşten oluşmaz. Yanık acısını mesela sürtünmeden (düşmeden dolayı veya ayakkabılardan dolayı), elektrikten, kaynar sıvılardan ve güneşden de cekebiliriz.

Işıgın altında derinin yanıkları Foto: Rainer Schwarz
Birinci derece yanık.
Foto: Dr. Karger Münster
Izgaraya ispirto döktünten sonra oluşan yanıklar. Foto: E. Werther

Yanığın belirtileri

  • Kızarıklık
  • Kabarıkcıklar
  • İcabında kömürleşmiş deri

Isıya maruz kalma derinin yanmasına neden olabilir. Bunun sebebi derinin sıcagı zor dağıtabilmesi. Kısa bir süre içinde yüksek derecede sıcaklık deriye temas ederse bu sıcaklık gerektiği gibi çabuk deride dağılmaz. 50 – 60 derece sıcaklık derinin zarar görmesine sebeb olur. Temas etmenin şiddetine ve süresine göre kalıcı zararlar oluşabilir.

Yanık çabuk oluşur. Kızgın yağ, kaynar su, sicak ocak, ızgara: Evde yanılabilcek tuzaklar çokdur. Bu tür yaralar çok acı verir. Onun için doğru önlem almak önemlidir. Yanıklarda en önemlisi görülen zararın daha fazla yayılmasını önlemek.


  • Onun için en başta ısı kaynağından uzaklaşmak ve yanan elbiseleri söndürmek önemli. Kaynar su dökülme nedeniyle olan yanıklarda suyu çekmiş elbiseler hemen kısa zamanda çıkarılmalı.
  • Sonra yanan bölümü serinletin. Bunun için 20 derece civarında soğuk su kullanın. Suyu yanan bölgenin üzerine akıtın. Çok soğuk su kullanırsanız vücut sıcaklığı düşebilir.

Etkilenen bölge hastanın elinden büyükse veya hasta şiddetli acı cekiyorsa Acil Ambulans Servisini çağırmanız uygun olur. Yardım gelene kadar yarayı serinletin ve hastayı sakinleştirin. Hastanın şiddetli ağrıları varsa, başı dönüyorsa veya rengi soluyorsa, mümkünse yere oturtun ki düşmesi daha fazla yaralara sebep olmasın. Baygınlık geçiriyorsa sağlam bir şekilde yan tarafına yatırın.

En azından beş dakika serinletin. Daha iyisi on dakika. Fakat 15 dakikadan fazla serinletmeyin. Bu süre içinde acılar ciddi bir şekilde hafiflemiş olması gerek. Eğer öyle deyilse Ambulans Servisini çağırın.

Yara bir Euro dan büyük ise ve iltihap yapıyorsa muhakkak bir doktora görünüp yarayı tedavi ettirmeniz gerekir. Yanık yaraları yavaş iyileşir ve iz bırakır. Onun için uzman bir kişi tarafından tedavi edilmenin çok faydası olur.


  • Yapmamanız gereken en önemli hususlardan birisi yanığın üstüne ev ilaçları sürmek. Eğer yarayı doktorun görmesinden emin değilseniz sadece suyla serin tutun.

Un, tuz, zeytin yağ, krem ve pudra gibi şeylerden uzak durun. Bunlar yarayı daha kötüye götürür. Eğer yanık sadece küçük bir kızarmadan veya kabarıkcıkdan oluşuyorsa, soğuttuktan sonra serinletici gel sürmek iyileşmeyi hızlandırır ve yaranın kaşınmasını önler.


Für manche LEBENSWICHTIG.
Erste Hilfe bei Verbrennungen.

Kaynak:

  • Willi Rappold
  • Belediye görevlisi
  • Soest Bölgesi Hizmet Servis Müdürü
  • Malteser Hilfsdienst e. V. Ginsterweg 16
  • 59557 Lippstadt
  • Tel.: +49 2941 17002
  • Homepage Malteser


Übersetzerin:

Dienstsitz:

  • Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration
  • Horionplatz 1
  • 40213 Düsseldorf
  • Homepage


Übersetzung ins Deutsche: