International wildfire project nears successful completion
Artikel am Ende auf Deutsch
Date: 13 December 2012
An ambitious project involving Northumberland Fire and Rescue Service (NFRS) and wildfire specialists from 12 other countries is nearing successful completion.
The European Forest Fire Networks (EUFOFINET) project launched in October 2010. The aim of the project was to improve and enhance regional and local approaches to wildfire prevention and suppression through European cooperation, collaboration and exchange of good practice.
Following completion of eight workshops throughout the two year project, one of which was held in Northumberland and led by NFRS, an international conference was held in Brussels on 12 November as the final EUFOFINET event.
During the conference the EUFOFINET partners presented some of the key pieces of work carried out as part of the project. This included presentations about the technical workshops delivered by each fire service, action plans for each region represented and a glossary of terms.
The glossary of terminology, put together by NFRS with contributions from all EUFOFINET partners is set to become an invaluable tool for fire services across Europe. For effective collaboration across national borders on any technical or emergency issue, the establishment of a common language is crucial. The EUFOFINET partners decided early in the project to publish a reference guide and the result is an impressive English language glossary of more than 800 terms and associated definitions arranged within 13 thematic chapters.
Chief fire officer for Northumberland Fire and Rescue Service, Alex Bennett, said: “This glossary is a very important piece of work and EUFOFINET partners are now working to implement the glossary within their own countries and promote its use across Europe. Within the UK, Northumberland Fire and Rescue Service has already begun promoting the adoption of the glossary locally and nationally. We have already worked with the Scottish Government to harmonise and integrate the glossary within the new National Operational Guidance Manual for Wildfire Suppression.”
As part of the project NFRS hosted a week-long workshop in March 2012 focusing on good practice in fighting and suppressing wildfires. As part of this, NFRS led two field demonstrations in the county. The fire service worked in close partnership with the Northumberland National Park Authority to identify suitable locations and develop realistic scenarios based on common situations encountered by firefighters tackling wildfires.
On 21 March, a live burn exercise took place on a section of New Moor, near Longframlington. This controlled fire was delivered by Northumberland’s wildfire support officers to demonstrate the use of fire to fight wildfires.
On 22 March Northumberland Fire and Rescue Service ran an exercise near Linhope, north Northumberland, to demonstrate the use of a high volume pump unit and a mobile command unit during a wildfire incident.
During the workshop, officers from Northumberland Fire and Rescue Service discussed a number of suppression tools and techniques developed in the county. One of these is the innovative Northumberland Wildfire Prediction System (WPS). WPS is an important management and health and safety tool, which allows both firefighters and fire officers to predict likely behaviour and spread of a wildfire. In addition to explaining WPS, NFRS also discussed other health and safety systems adopted by NFRS at wildfire incidents and Northumberland’s Wildfire Incident Command System. Many of the tools and techniques presented by NFRS were developed in the county based upon international best practice and they are now being adopted by other fire and rescue services around the UK.
Alex Bennett, chief fire officer for Northumberland Fire and Rescue Service, said: “Northumberland Fire and Rescue Service’s involvement in the highly successful EUFOINET project has been extremely rewarding. Working with international partners during the last two years has allowed us to review our practices, hone our skills and share expertise to ensure that we are equipped and trained to tackle wildfires in the best possible way in Northumberland. This additional knowledge and understanding we have acquired, coupled with the establishment of a new network of contacts across Europe, will help us to further improve how we protect life, property and the environment within our county over the coming years.”
Paul Hedley, assistant chief fire officer for Northumberland Fire and Rescue Service and chair of the chief fire officers’ association wildfire group, said: “The benefits of the EUFOFINET project are reaching beyond the borders of Northumberland. Knowledge exchanged during the EUFOFINET project is already being discussed and debated by the Chief Fire Officers Association’s Wildfire Group with a view to developing and improving training and response to wildfires across the UK. We have also been working with a number of national and local stakeholders throughout the project, reflecting the commitment from Northumberland Fire and Rescue Service to ensure a safe and effective response to wildfires in Northumberland and the rest of the UK.”
Ends
Übersetzung
Internationales Projekt zum Thema Flächenbrand nähert sich dem Ende
Das ehrgeiziges Projekt „European Forest Fire Networks (EUFOFINET)“, das zusammen mit dem „Northumberland Fire and Rescue Service“ (NFRS) und Brandspezialisten aus 12 verschiedenen Ländern im Oktober 2010 ins Leben gerufen wurde, nähert sich einem erfolgreichen Ende. Das Ziel des Projektes war, regionale und lokale Methoden zur Verhinderung von Flächenbränden durch eine europaweite Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen zu verbessern und weiterzuentwickeln. Nach der Durchführung von acht Workshops während des zweijährigen Projektes, wobei einer in Northumberland unter der Leitung von NFRS abgehalten wurde, gab es am 12. November in Brüssel eine internationale Konferenz als letzte EUFOFINET Veranstaltung. Während der Konferenz präsentierten die EUFOFINET Partner einige Schlüsselergebnisse. Dazu gehörten Präsentationen über die von jeder Feuerwehr durchgeführten technischen Workshops, Aktionspläne für jede Region und ein Glossar mit Fachbegriffen. Letzteres wurde von NFRS mit Beiträgen von allen EUFOFINET Partnern zusammengestellt und soll ein wertvolles Instrument für Feuerwehren in ganz Europa werden. Denn für eine effektive Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinaus ist bei jeglichen technischen Angelegenheiten oder Notfällen die Etablierung einer gemeinsamen Sprache unerlässlich. Die EUFOFINET Partner haben in der frühen Projektphase entschieden, einen Leitfaden zu veröffentlichen und das Ergebnis ist ein beeindruckendes englischsprachiges Glossar mit mehr als 800 Begriffen und dazugehörigen Definitionen, arrangiert in 13 thematischen Kapiteln.
Alex Bennett, Branddirektor des „Feuerwehr- und Rettungsdienst von Northumberland“ (NFRS - Northumberland Fire and Rescue Service), sagte: “Dieses Glossar ist ein sehr wichtiges Arbeitsmittel und die EUFOFINET Partner sind gerade dabei das Glossar in ihren Ländern umzusetzen und dessen Nutzen in Europa zu verbreiten, so u.a. in Großbritannien auf nationaler und lokaler Ebene. Wir haben bereits mit der schottischen Regierung zusammengearbeitet, um das Glossar innerhalb des neuen Rahmens „National Operational Guidance Manual for Wildfire Suppression” zu integrieren.
Als Teil des Projektes hat NFRS im März 2012 einen einwöchigen Workshop veranstaltet mit dem Schwerpunkt auf bewährte Vorgehensweisen und Bekämpfung von Flächenbränden. In diesem Rahmen hat NFRS auch zwei Feldversuche durchgeführt. Die Feuerwehr hat eng mit den Behörden des Northumberland Nationalparks zusammengearbeitet, um geeignete Örtlichkeiten zu finden und realistische Scenarios zu entwickeln - auf Grundlage gewöhnlicher Situationen bei der Bekämpfung von Flächenbränden.
Am 21. März fand eine Brandübung in einem Teil des „New Moor“ nahe Longframlington statt. Dieses kontrollierte Feuer wurde von den Northumberland Flächenbrandspezialisten entzündet, um den Gebrauch von Feuer im Kampf gegen Flächenbrände zu demonstrieren. Am Donnerstag, 22. März, hat der Feuerwehr und Rettungsdienst eine Übung nahe Linhope in Nord-Northumberland durchgeführt, um den Einsatz einer leistungsstarken Pumpeinheit (high volume pump unit) und einer mobilen Kommandoeinheit während eines Flächenbrandes zu demonstrieren. Während des Workshops haben Mitarbeiter der Feuerwehr- und der Rettungskräfte von Northumberland eine Reihe von Unterdrückungsmaßnahmen und -techniken diskutiert, die bisher im Landkreis entwickelt wurden. Eine dieser innovativen Schutzsysteme ist das „Wildfire Prediction System – WPS“. WPS ist ein wichtiges Leitungs-, Gesundheits- und Sicherheitsinstrument, das sowohl Feuerwehrmännern und Brandschutzbeauftragten dazu dient, den wahrscheinlichen Verlauf und das Verhalten des Flächenbrandes vorherzusagen. Des Weiteren wurden auch andere Gesundheits- und Sicherheitssysteme diskutiert, die von NFRS angewendet werden. Viele der von NFRS präsentierten Instrumente und Techniken wurden im Landkreis Northumberland entwickelt und mittlerweile von anderen Feuerwehr- und Rettungskräften in ganz Großbritannien übernommen. Alex Bennet, Brandschutzleiter der Northumberland Feuerwehr und des Rettungsdienstes, sagte: „Diese Veranstaltung, die die richtige Praxis bei der Bekämpfung und Unterdrückung von Flächenbränden thematisiert hat, war äußerst wertvoll. Durch die Zusammenarbeit mit internationalen Partnern während dieser Woche und auch im Rahmen des EUFOFINET Projektes konnten wir unsere Praktiken überdenken, unsere Kenntnisse verbessern und unsere Expertise teilen – insbesondere um sicherzugehen, dass wir bestmöglich ausgerüstet und ausgebildet gegen Flächenbrände in Northumberland vorgehen können. Das zusätzlich gewonnene Wissen und Verständnis zusammen mit der Etablierung eines europaweiten Netzwerks wird uns noch besser dabei helfen in den kommenden Jahren Leben, Besitz und die Umwelt in unserem Landkreis zu schützen.“
Der stellvertretender Brandschutzleiter der Northumberland Feuerwehr und des Rettungsdienstes und Vorsitzender der Genossenschaft „Chief Fire Officers Association’s Wildfire Group“, Paul Hedley, sagte: „Der Nutzen des EUFOFINET Projektes reicht über die Grenzen von Northumberland hinaus. Der Wissensaustausch während des Projektes wurde bereits von der „Chief Fire Officers Association’s Wildfire Group“ besprochen – in ganz Großbritannien sollen das Training und die Reaktion auf Flächenbrände verbessert werden. Wir haben auch bereits mit einer Vielzahl von nationalen und lokalen Entscheidungsträgern während des Projektes zusammengearbeitet und über das Engagement des NFRS reflektiert, um eine sichere und effektive Reaktion auf Flächenbrände in Northumberland und im Rest von Großbritannien zu gewährleisten.
Übersetzung: Susanne Mahrwald
Notes to the editor
The EUFOFINET Project is an INTERREG IVC Capitalization Project which is co-financed through the European Regional Development Fund (ERDF). The full title of the EUFOFINET Project is: “European Forest Fire Networks”. Further information about the project can be found at http://eufofinet.eu/
The Interregional Cooperation Programme INTERREG IVC, financed by the European Union’s Regional Development Fund, helps Regions of Europe work together to share experience and good practice in the areas of innovation, the knowledge economy, the environment and risk prevention. EUR 302 million is available for project funding but, more than that, a wealth of knowledge and potential solutions are also on hand for regional policy-makers.
The EUFOFINET partners are:
- Association of Municipalities of Attica (PEDA) (Greece) – Lead partner and project coordinator
- Region of Tuscany (Italy)
- ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne (France)
- Office National des Fôrets (ONF) (France)
- National Forest Centre (Slovakia)
- Region of the North Aegean (Greece)
- Galician Public Safety Academy (Spain)
- Frederikssund-Halsnæs Fire and Rescue Department (Denmark)
- Forest Research Institute (Poland)
- Northumberland Fire and Rescue Service (United Kingdom)
- Castilla y Leon Wood and Forest Service Centre (CESEFOR) (Spain)
- Region of Thessaly (Greece)
- Region of Epirus (Greece)
ENDS
Media contact:
- Clare Grimes, senior communications officer,
- Northumberland County Council,
- phone: 01670 533407
- or email: Clare.Grimes01@northumberland.gov.uk
