Beiträge in Türkischer Sprache: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Brand-Feuer.de
Zur Navigation springenZur Suche springen
Admin (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
* [[Merdiven boşluğunda yangın]] | * [[Merdiven boşluğunda yangın]] | ||
'''Übersetzer: Asim Ünsal''' | '''Übersetzer: Asim Ünsal''' | ||
* unterstützt von | * unterstützt von '''[http://www.stefan-schostok.de/ Stefan Schostok]''' - [http://www.deutsch-tuerkische-gesellschaft.de/index.html Deutsch-Türkische Gesellschaft Nds./Bremen e.V.] | ||
<br/> | <br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
* '''[http://www.brand-feuer.de/images/7/7b/Brandschutzordnung_Teil_A_14096-1_dt_engl_franz_russ.pdf Brandschutzordnung nach 14096]''' In | * '''[http://www.brand-feuer.de/images/7/7b/Brandschutzordnung_Teil_A_14096-1_dt_engl_franz_russ.pdf Brandschutzordnung nach 14096]''' In vier Sprachen erstellt von [[Willi Rappold]] (Stand 2/2014) | ||
<br/> | <br/> | ||
---- | ---- | ||
<br/> | <br/> | ||
[[Datei:Hüriyet-Artikelimg019.jpg|thumb|250px|left|Artikel in der Hüriyet | [[Datei:Hüriyet-Artikelimg019.jpg|thumb|250px|left|Artikel in der Hüriyet, Januar 2011]] | ||
[[Datei:Radio112-tuerkischneu.jpg|thumb|250px|[http://www.brand-feuer.de/images/b/b2/Brand-Feuer_T%C3%9CRKISCH_Erste_Hilfe_bei_Verbrennungen.mp3 "Erste Hilfe bei Verbrennungen: Türkischer Beitrag -'''vertont. <br/>Sprecherin: Songül Sahinöz]]][[Bild:Logo.png|thumb|right|für manche lebenswichtig <br/>[[Erste Hilfe bei Verbrennungen]].<br/> Türkisch:<br/>[[Yanıklar için ilk yardım)]]]]. | [[Datei:Radio112-tuerkischneu.jpg|thumb|250px|[http://www.brand-feuer.de/images/b/b2/Brand-Feuer_T%C3%9CRKISCH_Erste_Hilfe_bei_Verbrennungen.mp3 "Erste Hilfe bei Verbrennungen: Türkischer Beitrag -'''vertont. <br/>Sprecherin: Songül Sahinöz]]][[Bild:Logo.png|thumb|right|für manche lebenswichtig <br/>[[Erste Hilfe bei Verbrennungen]].<br/> Türkisch:<br/>[[Yanıklar için ilk yardım)]]]]. | ||
<br/> | <br/> | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
* [[Yanıklar için ilk yardım]] | * [[Yanıklar için ilk yardım]] | ||
'''Übersetzerin: Müzeyyen Dreessen''' | '''Übersetzerin: Müzeyyen Dreessen''' | ||
* Büro des Landesintergrationsbeauftragten, '''[http://www.thomas-kufen.de/ Thomas Kufen]''', Integrationsbeauftragter der Landesregierung NRW | * Büro des Landesintergrationsbeauftragten, '''[http://www.thomas-kufen.de/ Thomas Kufen]''', Integrationsbeauftragter der Landesregierung NRW | ||
<br/> | <br/> | ||
Version vom 30. September 2022, 17:31 Uhr
Merdiven boşluğunda yangın
In deutscher Sprache:
Brände im Treppenhaus
.
Sprecherin: Songül Sahinöz
- Brände im Treppenhaus Türkische Sprache
Übersetzer: Asim Ünsal
- unterstützt von Stefan Schostok - Deutsch-Türkische Gesellschaft Nds./Bremen e.V.
- Brandschutzordnung nach 14096 In vier Sprachen erstellt von Willi Rappold (Stand 2/2014)
Sprecherin: Songül Sahinöz
Erste Hilfe bei Verbrennungen.
Türkisch:
Yanıklar için ilk yardım)
.
Übersetzerin: Müzeyyen Dreessen
- Büro des Landesintergrationsbeauftragten, Thomas Kufen, Integrationsbeauftragter der Landesregierung NRW
Müzeyyen Dreessen
Übersetzerin: Müzeyyen Dreessen
- Büro des Landesintergrationsbeauftragten, Thomas Kufen, Integrationsbeauftragter der Landesregierung NRW
- russisch: Пожары в подъезде
